НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

"Легенды и мифы Сахалина для будущего поколения" проект Сахалинского музея

15 ноября 2007Сахалинская область
''Легенды и мифы Сахалина для будущего поколения'' проект Сахалинского музея
''Легенды и мифы Сахалина для будущего поколения'' проект Сахалинского музея
Проект "Легенды и мифы Сахалина для будущего поколения" Сахалинского областного краеведческого музея участвовал в конкурсной программе мини-грантов "Сбережем традиции", действующей в рамках Плана содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина компании "Сахалин Энерджи". Основные мероприятия проекта были направлены выявление качества записи, перезапись нивхских легенд, песен на амурском и восточно-сахалинском диалекте с бобинных аудиокассет на цифровые носители, расшифровку некоторых текстов.

Фольклорные записи были собраны Галиной Александровной Отаиной, кандидатом филологических наук (г. Владивосток), в 1970-х годах в селениях Северного Сахалина и Нижнего Амура. Для реализации проекта были приглашены с севера Сахалина носительницы нивхского языка. Текстами на восточно-сахалинском диалекте занималась Валентина Николаевна Сачгун (с. Катангли Ногликского района). Она была информатором известного ученого лингвиста и этнографа Ерухима Абрамовича Крейновича в 1960-1970-х годах.

Западно-сахалинский диалект нивхского языка во многом схож с амурским диалектом. В связи с этим в проекте участвовала носительница западно-сахалинского диалекта Зоя Ивановна Лютова, исполнительница нивхских песен и сказок, стоявшая у самых истоков нивхского ансамбля "Пила кен" с. Некрасовка Охинского района. Из ученых - лингвистов был приглашен Певнов Александр Михайлович, доктор филологических наук Российской Академии наук. В настоящее время уникальные аудиозаписи находятся в лаборатории Пушкинского Дома (г. Санкт-Петербург), где уже ведется работа над их обработкой и копированием на цифровые аудионосители.

В дальнейшем предполагается продолжение работы над расшифровкой текстов с участием информаторов и лингвистов, перевод с нивхского языка на русский и публикация в изданиях музея. В рамках проекта осуществлялась работа над первым букварем на уильтинском языке с приглашением одного из его авторов Бибиковой Е.А., жительницы с. Вал Ногликского района. В настоящее время первый букварь на уильтинском языке передан для печати и тиражирования. Руководитель проекта Ниткук Е.С.

www.museum.ru/N32675
Ваше мнение »»

»»Сахалинский областной краеведческий музей
Адрес:Сахалинская область, г. Южно-Сахалинск, Коммунистический проспект, 29
Проезд:От аэропорта - автобус № 63 (остановка "Сахинцентр"); из центра - автобусы №№ 45, 18, 13, 62 (остановка "Дом офицеров")
Телефоны:(4242) 72–7555, 72–8799
сайт:www.sakhalinmuseum.ru
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея, города, региона
    · актуальные: литературные, другие

важные события  x    ?  

новости от 03.12.2020  x    ?  


XL фестиваль «Декабрьские вечера Святослава Рихтера» памяти И.А. Антоновой пройдет онлайн

Исторический музей приглашает совершить пешеходную экскурсию по Красной площади

Музей-заповедник «Царское Село» стал лауреатом «Золотого Трезини»

Выставка "Профессия-реставратор" в Кирилло-Белозерском музее-заповеднике

Персональная выставка Дмитрия Павловича Мощевитина в историко-краеведческом музее Сарапула

Стартовала Третья Всероссийская инклюзивная акция «Музей для всех!» – 2020»

Тигран Малхасян «Структуры»

Выставка одной картины А.А. Петрова в Музее художественной культуры Новгородской земли

Анна Каждан "С наступающим!"

Музей Востока запускает электронную библиотеку книг по искусству Востока - Ars Asiatica

Виртуальное путешествие по музейным домам Тулы

Выставка «Петербургские куклы. Театральные зарисовки» в Народном доме

Павел Еськов "Снег идет"

Между прошлым и будущим. Иркутскому музею декабристов 50 лет

Выставка "Сердце Кутузова" в Музее «Нарвские Триумфальные ворота»

Фестиваль "Декабристские вечера" в Иркутском музее декабристов

Выставочный проект Музея-заповедника С.А. Есенина на Дальнем Востоке (Магадан, Южно-Сахалинск)

РОСФОТО запустил онлайн-портал «Галерея петербургской фотографии»

Сесил Битон и культ звезд

Презентация новой экспозиции "Археология Ладоги"

В мире скульптуры и гобелена

Фотовыставка "Заповедные территории России"

Торжественная передача фотографий времен Первой мировой войны в коллекцию РОСФОТО

К 85-летию Писательского дома на канале Грибоедова, 9. Выставка "Дом под крышей звёздной…"


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2020 Museum.ru