НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Сохраняя карельскую культуру

2 июля 2010Республика Карелия
Виртуальное путешествие «Дом карельского крестьянина»
Виртуальное путешествие «Дом карельского крестьянина»
Виртуальное путешествие «Дом карельского крестьянина»
Музей-заповедник "Кижи" презентует единственный Интернет-ресурс на людиковском наречии карельского языка.

На сайте музея-заповедника "Кижи" виртуальное путешествие "Дом карельского крестьянина" теперь и на карельском языке.

Виртуальный проект основан на реально существующей экспозиции в доме крестьянина Яковлева, расположенного в карельском секторе музея-заповедника. Первая версия проекта была создана на сайте музея в 2007 году. Уже тогда можно было свободно гулять по всему дому и вокруг него, знакомиться со всеми предметами крестьянского быта, узнать, как и для чего они использовались. В 2009 году в этом доме поселилась виртуальная крестьянская семья. Хозяева радушно приглашают всех в гости - погулять по большому крестьянскому дому, сами рассказывают, как живут этом доме, чем занимаются.

Проект оказался очень востребован и популярен среди посетителей сайта. И вот новый этап его развития - виртуальное путешествие переведено на людиковское наречие карельского языка. Уникальность этой работы состоит в том, что это первый и пока единственный Интернет-ресурс, переведённый на этот язык.

Реализация проекта стала возможной в рамках сотрудничества музея-заповедника "Кижи" с Карельской молодёжной общественной организацией "Триас" и при поддержке людиковского общества в Финляндии (Lyydilainen seura). Перевод выполнили Вероника Пахомова и Валентина Табунова. Недавние студентки факультета прибалтийско-финской филологии с детства привыкли общаться с родителями на родном для них языке. Они являются, вероятно, самыми молодыми носителями стремительно исчезающего карельского наречия, которым владеют сегодня не более 1000 человек.

Виртуальное путешествие, представляющее традиционный быт и культуру карельской семьи конца XIX - начала XX века, станет полезным образовательным ресурсом для всех, кто изучает и интересуется людиковским наречием карельского языка.

Эта работа музея "Кижи" является вкладом в сохранение и продвижение карельской людиковской культуры, которая, к сожалению, сегодня мало представлена в учебной и научной литературе. Проект музея - свидетельство того, что языки малых народов могут полноценно функционировать в современном мире и имеют шанс на выживание и развитие.

www.museum.ru/N40593
Ваше мнение »»

»»Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник "Кижи"
Адрес:Республика Карелия, Медвежьегорский район, остров Кижи
Проезд:См. здесь
Телефоны:(8142) 799-800 (+1477) - экс. отдел
сайт:kizhi.karelia.ru/
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея, , региона
    · актуальные: другие

важные события  x    ?  

новости от 21.11.2019  x    ?  


Выставка «Шагал: между небом и землей» в Музейно-выставочном комплексе «Новый Иерусалим»

Франциско Инфанте и Нонна Горюнова. Метафора, метафизика, метаморфоза

Выставка китайского фотографа Ву Гоюна «Мест нет»

«Томас Гейнсборо»: главные произведения из собраний Великобритании

Санкт-Петербург – Сарапул: новые горизонты сотрудничества в музейной сфере

Выставка шедевров Русского музея открылась в Петрозаводске

Выставка Александра Кондурова "Окно в мир"

Морские сокровища слепого коллекционера

Выставка «Ученый. Исследователь. Коллекционер» в Музее истории религии

Александр Каштанов “Сказ о Карелии”

Выставка "К столу!" в Музее-заповеднике "Царицыно"

Mademoiselle Z. Егор Начинкин. Фотография

Выставка "Дягилев. P.S. 10 лет спустя"

Геннадий Правдин "На земле чудотворцев"

Выставка гобеленов Андрея Кудряшова "От Средневековья до Авангарда"

Владивостокская крепость. Групповой портрет

Выставка «Суворов и современность»

Сандро Боттичелли. “Мадонна делла Лоджиа”. Из галерей Уффици, Флоренция

Выставка «Во имя грозного закона братоубийственной войны». К 100-летию боев за Воронеж

Фамильное наследие: семейство Шехтель. Встреча с архитектором Федором Ращевским

Выставка декоративно-прикладного искусства «Магия творчества» в Саратовском музее краеведения

Художник-благовестник. Презентация альбома к 85-летию Виталия Линицкого

Передвижная выставка Саратовского музея краеведения «Победу одержал народ. Плакат работал на Победу»

«Русские мотивы» на выставке в Доме-музее Марины Цветаевой

Лоранс Женкель. Dolce Vita

Великие открытия и великие ошибки Жоржа Кювье

Winterreise/Зимнее путешествие. Сентиментальная сюита. Фотографии Д. Сироткина

Первая выставка из серии «Механический балет. Видеоискусство в Музее Людвига в Русском музее»

Выставка работ Николая Давыдова «Россия! Сердцу милый край…»

Борис Смотров. Путь к авангарду


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2019 Museum.ru